* EEN DICHTER UIT MALTA : IMMANUEL MIFSUD





"Het Oog van de Roos" de evenknie van ons nationaal E-Zine 't (muzen-)Koeriertje blijft, alert als altijd, op zoek naar nooit eerder vertaalde poëzie uit het buitenland. Zo viel ons dichterlijk oog ditmaal op een van de belangrijkste hedendaagse dichters uit Malta nl. Immanuel Mifsud.
Immanuel Mifsud werd geboren in Malta in 1967. Hij heeft vijf poëziebundels gepubliceerd, waaronder ook een bundel reisgedichten KM (2005) in een tweetalige editie met vertalingen van Maria Grech Ganado en een bundel CONFIDENTIAL REPORTS (2005) met vertalingen van Maurice Riordan en Adrian Grima.
Hij publiceerde ook vijf verhalenbundels waaronder het beruchte L-1steyeijer Strambi ta’Sara Sue Sammut dat de nationale literaire prijs won in 2002 en de erg controversiële bundel Kimika(Scheikunde).
Mifsud wordt algemeen beschouwd als een van de meest vooraanstaande auteurs van de hedendaagse Maltese literatuur.
Maak kennis met dit scheppend fenomeen en surf naar: http://www.hetprieeltje.net/oogvanderoos/mifsud.html

* NIEUWE GEDICHTEN OP 't (MUZEN-) KOERIERTJE

In een tijd van wildgroei van blogs waarop iedereen naar believen en gratis nog wel zijn/haar schrijfsels kan plaatsen zonder enige (noodzakelijke) redactionele begeleiding en naar eigen goeddunken, is het altijd aangenaam voor een bestaand E-Zine dat zichzelf nog au serieux neemt zoals het onze, om nog nieuwe bijdragen van medewerkers te mogen ontvangen. Bijdragen aan een keuringscomité onderwerpen alvorens tot plaatsing over te gaan is immers in die context gezien niet meer zo evident.
Zo kregen we voor de eerste maal een nieuwe medewerking binnen van GRONAMA met de twee mooie gedichten "Vis is" en "Stads ontlasten": lees op http://www.hetprieeltje.net/gedgronama.html
Van de ons vertrouwde medewerker en haikuspecialist Delius mochten we verschillende gedichten plaatsen zoals: "Wind", "Kwatrijn", "Een beetje jammer", "Droogweg", "Is het niet of": lees op http://www.hetprieeltje.net/geddelius06.html en http://www.hetprieeltje.net/geddelius07.html
Ed HOORNAERT leverde ons "Nu het komt": http://www.hetprieeltje.net/gedhoornaert05.html
En onze vertrouwde natuurdichter Karel De Pelsemaeker stuurde ons "NOG VOOR HET JAAR VAN DE AARDAPPEL": http://www.hetprieeltje.net/geddepelsemaeker06.html
Lisette Waterschoot schreef zoals zovelen (wie niet?) haar Clausgedicht onder de benaming:"Dichter bij de Dood": http://www.hetprieeltje.net/gedwaterschoot03.html terwijl Ivette Bens ten slotte de reeks mag afsluiten met het puike gedicht: "Stormenderhand": http://www.hetprieeltje.net/gedbens05.html