Dick van Zijderveld - LATE LENTE

Vijf magisch-realistische verhalen

Eerste boek uit Schrijverskring Gyrinus natator

Eind mei verscheen bij uitgeverij Free Musketeers de verhalenbundel 'Late lente' van Dick van Zijderveld.' Late lente' is een verzameling van vijf verhalen over personen die zich op een keerpunt in hun leven blijken te bevinden. Ieder reageert op zijn eigen wijze op schijnbaar toevallige omstandigheden. Soms lijken gebeurtenissen niet goed te rijmen met het alledaagse 'gezond verstand', maar toch krijgen ze een plaats in het leven van de hoofdpersonen. De vraag wordt opgeroepen of de zichtbare dagelijkse realiteit de enige en gehele werkelijkheid vormt.Is alles toeval, of bestaat er zoiets als 'lot' of 'bestemming'? Qua thematiek en stijl sluiten deze verhalen aan bij de traditie van het magisch realisme.

Dick van Zijderveld is lid van Schrijverskring Gyrinus natator; 'Late lente' is de eerste publicatie vanuit de kring. Gyrinus natator is een studie- en klankbordgroep van een aantal serieuze schrijvers in regio Utrecht.

Over de auteur:

Dick van Zijderveld studeerde sociologie en deed enige tijd wetenschappelijk onderzoek. Hij was werkzaam als auteur en redacteur van informatieve teksten. Tegenwoordig schrijft hij vooral verhalen en novellen.Van Zijderveld is hoofdredacteur van literair tijdschrift Opspraak. Verder is hij secretaris van Schrijverskring Gyrinus natator en mederedacteur van Funshoppen in het Nederlands. Woordenlijst onnodig Engels.Eerder zijn verhalen van hem gepubliceerd in de bundel Schrijvers van De Werkschuit, in Opspraak en op internet.Zie ook: http://www.dickvanzijderveld.nl/ en www.dickvanzijderveld.nl/sgn.html.

De foto's op de omslag zijn van Thierry Langeweg.

Bestellen:

Dick van Zijderveld, Late lente.ISBN 978-90-484-0611-1. 204 pagina's.

Prijs ? 17,95, exclusief verzendkosten. Omslagfoto's: Thierry Langeweg.Verzendkosten ? 3,20 (NL) of ? 5,44 (EU) per exemplaar.

'Late lente' is te bestellen bij http://www.freemusketeers.nl/.Het boek is ook leverbaar via de boekhandel en internetwinkels zoals ako.nl, bol.com, bruna.nl, selexyz.nl en vanstockum.nl.Prijs ? 17,95 exclusief verzendkosten.Verzendkosten ? 3,20 (NL) of ? 5,44 (EU) per exemplaar.

(ingezonden mededeling)

* NIEUWSBRIEF VAN 18-06-2009

- Update 't (muzen-)KOERIERTJE

Na het verschijnen van ons nieuw NetBook 61 met exclusief vertaalde poëzie van de Syrische dichter ADONIS, leek het dat de activiteiten bij Het Prieeltje Online en vooral de bijdragen voor de beide E-Zines waren stil gevallen. Maar niets is natuurlijk minder waar. Het spreekt uiteraard vanzelf dat het VERTALEN van gedichten - wat de laatste jaren de hoofdactiviteit is geworden van ondergetekende - beslist geen sinecure is en enorm veel tijd en energie in beslag neemt, zodat het niet altijd mogelijk is de nieuwsgaring over nieuw geplaatste bijdragen in onze periodieken nauwkeurig op de voet te volgen. Maar geen gezeur! Er zijn wel degelijk tal van bijdragen geplaatst tijdens de laatste twee maanden zoals uit onderstaand overzicht zal blijken.

Zo verheugt het ons bijzonder drie nieuwe dichters toe te voegen aan de lijst van de gegadigden, zijnde de ons allerbekende dichter en uitgever (Eigen-Zinnig, Stroom) François VERMEULEN met niet minder dan zes gedichten uit zijn recente bloemlezing, nl. Hogen Venen / Groepsfoto van een man/Bibliotheek/het eeuwige kind/het bezit van een ruimte/nonkel Frans/ te raadplegen op http://www.hetprieeltje.net/gedvermeulen.html

Verder ontvingen we 3 gedichten van Frouke ARNS, nl. Huiswaarts/Interpunctie/altijd soms is/ te lezen op http://www.hetprieeltje.net/gedfroukearns.html.

Ten slotte verwelkomen we ook Sunshine TENOCHTITHLAN met de gedichten: Spleen/ Gebed om een Genadig Heengaan: zie http://www.hetprieeltje.net/gedsunshine.html

Verder mochten we van ons trouw ledenpubliek volgende bijdragen plaatsen in de gebruikelijke rubriek POËZIE:

--2 nieuwe gedichten van BAIXO, nl. Wachtwoord en Fantoom: http://www.hetprieeltje.net/gedbaixo02.html;

--2 gedichten van GRONAMA, nl. terugkeer: http://www.hetprieeltje.net/gedgronama06.html en Ergens in april: http://www.hetprieeltje.net/gedgronama07.html

--2 gedichten van DEEN ENGELS: ongevraagd / Oproep /: http://www.hetprieeltje.net/gedengels12.html.

--niet minder dan 4 gedichten van collega en vriend HANS KILIAN: Tussen hemel en Aarde / Dans (http://www.hetprieeltje.net/gedkilian04.html), Schuldig landschap / Stadsnatuur: http://www.hetprieeltje.net/gedkilian05.html

- 3 gedichten van Diederick SLIJKERMAN: Zin-loos / Overleven / Grasschoon : http://www.hetprieeltje.net/gedslijkerman03.html

Voor de rubriek COLUMNS mochten we van onze vriend en bezige bij THIERRY DELEU een bijdrage plaatsen met gedegen inhoud over ONDERWIJSPOLITIEK EN ONDERWIJSBELEID: kansen nihil voor een efficiënte onderwijsplanning. De carrière van Thierry kennende kunnen we gerust aannemen dat dit een onderwerp is dat hem bijzonder ligt en waarover hij met kennis van zaken kan oordelen; een aanrader dus om te lezen: http://www.hetprieeltje.net/deleuonderwijs.html

Ook voor de rubriek RECENSIES is Thierry van de partij met, zoals we van hem gewoon zijn, een grondige recensie over de dichtbundel WOLKEN-ANKERS van Hannie ROUWELER: http://www.hetprieeltje.net/recensiewolkenrouweler.html

- Update HET OOG VAN DE ROOS

Ons INTERNATIONAAL E-ZINE staat dit keer bijna volledig in het teken van de beroemde wereldauteur ADONIS waarvan Henri Thijs een aantal nooit eerder in het Nederlands vertaalde gedichten vertaalde en verzamelde in ons nieuw NetBook 61 met de titel HET GELAAT VAN DE ZEE.
Eric BOLLE bezorgde ons een bijdrage getiteld:" Wortelen in je eigen Voetstappen" waarin hij haarscherp de poëzie van ADONIS toelicht en van deskundige commentaar voorziet. Zeker niet te missen voor de liefhebbers van de grote literatuur van Adonis: http://www.hetprieeltje.net/oogvanderoos/adonisinleiding.html
Bovendien werd er ook een bijdrage geplaatst van ADONIS zelf waarin hij uitgebreid ingaat op zijn poëzie en zijn levensvisie onder de titel: "VOORBIJ DE GRENZEN": allemaal wereldliteratuur van eerste orde en niet te missen voor elke poëzieliefhebber. Deze bijdrage werd niet door Henri Thijs zelf vertaald maar ontleend aan de Arabische website www.jehat.com .
Ten slotte werden er nog door Henri Thijs een vijftal gedichten vertaald en geplaatst van de Canadese dichteres IRENE LIVINGSTON, nl. Rood voorteken/ De ogen van de waarheid / Het on-vergankelijke van Moeder / Sam McGee nog een keer gecremeerd (een aanrader!):
http://www.hetprieeltje.net/oogvanderoos/gedlivingston.html

* NIEUW NETBOOK NUMMER 61:

HET GELAAT VAN DE ZEE door Adonis
vertaald naar 't Engels van Kamal Abu-Deeb door Henri Thijs

Adonis is de nom de plume van Ali Ahmed Said die in 1930 werd geboren in Al Qassabin in Syrië uit een familie van boeren en als oudste zoon van zes kinderen. Reeds op de leeftijd van negentien nam hij de schuilnaam aan van Adonis (soms ook gespeld als Adunis) naar de Griekse god van de vruchtbaarheid in de hoop dat dit de publicatie van zijn gedichten in kranten vlugger kon bewerkstelligen. Ofschoon zijn familie materieel niet in staat was hem school te laten lopen, leerde zijn vader hem poëzie lezen en de Qu'ran en begon hij zelf gedichten te memoriseren tijdens zijn arbeid op de velden. Amper 14 jaar oud droeg hij een gedicht voor voor de president van Syrië die toevallig op bezoek was in een naburige stad. Danig onder de indruk van de lezing bood de president hem een gunst aan door hem te laten school lopen in een door de Fransen gerunde middelbare school, waarna hij filosofie kon studeren aan de Universiteit van Damascus. In 1956, na een vol jaar in de gevangenis te hebben gezeten voor zijn politieke ideeën en activiteiten, ontvluchtte hij Syrië voor Beiroet in Libanon. Daar vervoegde hij een levende gemeenschap van artiesten, schrijvers en bannelingen in Beiroet en werd hij mede-oprichter en uitgever van Sh'ir, en later ook Muwagaf, beide progressieve bladen over poëzie en politiek. Hij liet het hier niet bij en ging even later verder studeren aan de St. Jozef-Universiteit van Beiroet om daar een Staatsdoctoraat te behalen in 1973.Al vlug werd hij beschouwd als een van de grootste levende dichters van de Arabische wereld en schreef in een ijls tempo talrijke dichtbundels bij elkaar.
Naar ons weten werd van de auteur zeer weinig vertaald in het Nederlands, des te meer echter in 't Frans en vooral in 't Engels. Henri Thijs sprokkelde uit verschillende bundels enkele gedichtencycli bij elkaar en verzamelde ze onder de naam van HET GELAAT VAN DE ZEE. Een zeer markante bundel die ons een indruk geeft van een van de grootste wereldauteurs op dit ogenblik. De bundel kan worden geraadpleegd op de gebruikelijke wijze door te surfen naar www.hetprieeltje.net , klikken op NetBooks en scrollen naar nummer 61. Of directer door de volgende link aan te klikken: http://www.hetprieeltje.net/netbook61/index.html
In ons internationaal E-Zine HET OOG VAN DE ROOS (www.hetoogvanderoos.be) schreef Eric Bolle een uitvoerige inleiding tot het werk van deze auteur. Voor de liefhebbers een ware must!
Aan allen veel leesgenot toegewenst!

Poëtische Groeten,
Henri Thijs
www.henrithijs.com
www.hetprieeltje.net
www.hetoogvanderoos.be
www.muzenkoeriertje.org

**** DE PORTIERSLOGE ****

De kleinste galerie van Groningen, de Portiersloge.De galerie is zo klein dat er alleen kunstwerken in passen.Het werk van de kunstenaars moet van buitenaf bekeken worden. Dat kan iedere dag, overdag en 's avonds.De kleinste galerie van Groningen, De Portiersloge wordt:

Kamer met Zeebenen

8-05-09 t/m 8-06-09

Een ontstemde zee die het zeebestaan ontvlucht.Van 8 mei tot en met 8 juni 2009 is in De Portiersloge aan de Haddingestraat 26 in Groningen de installatie "Kamer met zeebenen" te zien. Het betreft een samenwerkingsproject van de dichteres Gronama en beeldend kunstenares Wilma Vissers.Het idee dat aan deze installatie ten grondslag ligt is die van een ontstemde zee die het roerige, bewogen zeebestaan letterlijk even ontvlucht, de zilte benen neemt en neerstrijkt in een piepklein kamertje in de Haddingestraat in Groningen. Een gevluchte zee die zich even niet wil laten beheersen en zelf iets totaal anders uitprobeert. Dapper ondanks niet golvende benen die slechts kunnen hangen om netten te vangen. Tragiek met de nodige humor omkleed, een stilstand bij tijdelijk leed. Vanuit dit bestaan roept zee ons aan, blijf even staan en denk mee.

Informatie:

Gronama : mailto:Gronamapoeziebox@hotmail.com

Wilma Vissers : http://www.wilmavissers.com/

(ingezonden mededeling)

* NIEUW NETBOOK NUMMER 60: BOURGONDISCHE SUITE VAN THIERRY DELEU

In onze digitale bibliotheek werd zonet ons zestigste (60-ste) NetBook opgenomen. Een getal om trots op te zijn. En dat zijn we ook maar met mate zoals het betaamt voor elke rechtgeaarde dichter die toch nooit (en gelukkig maar!) 100% tevreden is met het geleverde werk of de gedane prestaties.

Zoals jullie al weten is onze digitale bibliotheek zeer gevarieerd zowel op gebied van stijl, inhoud en afwerking. Elke gedichtenbundel krijgt bij onze uitgeverij ook een aangepaste lay-out en sjabloom toegewezen dat zo goed mogelijk harmonieert met de inhoud. Bovendien bevat onze collectie zowel NATIONALE als INTERNATIONALE POËZIE (vaak nooit eerder in 't Nederlands vertaald). Zo kunnen we nu reeds aankondigen dat een belangrijk internationaal werk in de (vertaal-)steigers staat als publicatie nummer 61, nl. de weinig in 't Nederlands vertaalde Syrische dichter ADONIS met de bundel HET GELAAT VAN DE ZEE.

Onze meest recente telg kreeg de titel toegewezen van BOURGONDISCHE SUITE en is van de hand van THIERRY DELEU.De auteur is niet de eerste de beste en heeft al een indrukwekkende lijst van publicaties op zijn palmares staan.

Zelfs In een notendop ziet zijn literaire carrière er indrukwekkend uit. Sterk gefaseerd en gefragmenteerd kunnen we ze als volgt synthetiseren:

*Beweegt zich vanaf de jaren zestig op een breed literair vlak. Hij schreef leerboeken Nederlands voor het beroepsonderwijs, is de auteur van de biografie ‘Marc Bourry, man van het volk’ en van ettelijke essays over schrijvers en over actuele letterkundige kwesties.

*In de jaren 2002 tot 2004 verscheen van zijn hand de Creuse Trilogie (drie romans met als background de Franse Creuse), in 2006 de roman ‘Klamme handen’ en in 2008 de politieroman ‘De doden zwijgen niet’.

*De schrijver geniet bekendheid als hoofdredacteur van het tijdschrift "Boulevard" (1970-1980), als uitgever van de reeks Schaap Boeken (in hoofdzaak poëzie) en als samensteller van enkele bloemlezingen voor het kunstonderwijs.

*Ten slotte zijn Liefde, dood, erotiek en natuur de voornaamste thema’s van zijn poëzie.

Ter illustratie hieronder het tweede gedicht uit de bundel:

2

In Bourgondië is het perfect mogelijk
zegt zij dat je het leven aan de lichte
kant bekijkt ook al is de dood nabij geweest
de angst bedwongen met een kracht die niet
des mensen is en opnieuw dwalen mijn

gedachten af naar Karel de Stoute die
ik voor vader had gewenst in mijn strijd
tegen het gezag van grote mensen met
veel wetenschap en zo weinig geloof in

het mysterie van de natuur ik noem het
liever de kosmos het heelal het “hele Al”
dat mij niet langer bang maakt maar hoop geeft
op eeuwigheid in leven eeuwigheid in dood.

Bundel te lezen op onze site op de rechtstreekse URL: http://www.hetprieeltje.net/netbook60/index.html
of surfen naar http://www.hetprieeltje.net , kiezen voor Netbooks en scrollen naar beneden naar nummer 60.

* Masterclass ‘poëzie schrijven’ in Macedonië in de marge van het internationale poëziefestival Struga Poetry Evenings

van 19 tot 29 augustus 2009
begeleiding: Daniel Billiet

Sinds 1962 wordt in de Macedonische stad Struga een internationaal poëziefestival georganiseerd. De Struga Poetry Evenings is één van de oudste, grootste en meest bekende internationale festivals van de wereld. Heel wat grote dichters hebben eraan deelgenomen (Pablo Neruda, Alan Ginsberg, J. Brodsky, Adonis, enz.). Tot op heden waren op het festival 4000 dichters, vertalers, essayisten en literaire critici aanwezig uit maar liefst 95 verschillende landen. In 2008 waren er ook 12 Vlamingen bij. Creatief Schrijven geeft in 2009 dichters opnieuw de mogelijkheid om deel te nemen aan de 48ste editie van het festival. Tegelijkertijd neem je deel aan een masterclass voor gevorderde dichters.

Dichter en auteur Daniel Billiet geeft je uitdagende opdrachten, jij schrijft, oefent en verbetert je eigen gedichten. Daarnaast werk je met Macedonische en andere dichters in een kunstenaarskolonie in Kicevo aan een poëtische vertaling van elkaars werk. Een uitgelezen kans om dieper in te gaan op het wezen en de diepere essenties van poëtisch taalgebruik en poëzievormen en –constructies. Bovendien woon je de activiteiten van de Struga Poetry Evenings bij, krijg je zelf de kans om op het podium te staan en om met grote internationale dichters van gedachten te wisselen. In een multicultureel kader open je je poëtische blik en ontdek je nieuwe stijlen en vormen. Daarnaast bezoek je de stad Ohrid met haar Unesco-erfgoed, en ook de grotkerk in de omgeving van Ohrid.

Het aantal plaatsen voor deze masterclass is beperkt. Creatief Schrijven streeft naar een hoog niveau. Enkel kandidaten die voldoen aan de volgende voorwaarden komen in aanmerking:

- Naast het Nederlands ook een goede kennis van minstens één van de volgende talen: Engels, Frans, Spaans, Russisch of Macedonisch
- Minstens één publicatie kunnen voorleggen: bijvoorbeeld in een literair tijdschrift, in een verzamel- of wedstrijdbundel, in een eigen bundel
- Minstens één gedicht in een andere taal kunnen voorleggen strekt tot aanbeveling
- Optioneel: relevante podiumervaring
De deelnameprijs bedraagt 950 euro (inclusief transport- en hotelkosten, maaltijden, masterclass, deelname aan het festival). Wie in dienst is bij een werkgever, kan een deel van dit bedrag betalen met opleidingscheques!

Vorig jaar namen we met de deelnemers ook een professionele cd op: Letter lake/verses from Flanders

Interesse?
Meer info over het festival vind je op http://www.svp.org.mk/
Stuur uiterlijk op 15 april je kandidatuur naar an@creatiefschrijven.be

Info per post:
An Leenders
Creatief Schrijven vzw
Zirkstraat 36
2000 Antwerpen
[t] nieuw nummer! 03 229 09 90
[e] an@creatiefschrijven.be
[w] www.creatiefschrijven.be

(ingezonden mededeling)

* BERICHT VAN MARK MEEKERS
(ingezonden mededeling)

Collega, lezer, geïnteresseerde,

Op 21 maart 2009 kwam er voor Mark Meekers een einde aan zijn termijn als dorpsdichter van DOEL (2007-2009). Voor die gelegenheid bundelde hij zijn (55) Doel- gedichten in een nieuwe uitgave “DOELGERICHT”.Met een hand die streelt en slaat, maar altijd ongebonden blijft, los van partijpolitieke of ideologische bindingen, klaagt Meekers de ondergang van het polderdorp aan, dat zou moeten wijken voor de uitbreiding van de Antwerpse haven. De gedichten uit deze 18-de bundel, werden voorgelezen op poëzieavonden en concerten, prijkten mansgroot op de dijk en in het dorp, maakten deel uit van de "Gedenkweide".In deze postmodernistische tijd van klein-geestigheid zijn er nog “grote verhalen” te vertellen. Ze worden niet verhuld in een discriminerend hermetisme, maar op een leesbare wijze aan de lezer aangeboden. Lieflijk, maar ook keihard bewijst Meekers met zijn verzen dat poëzie nog steeds geëngageerd kan zijn.

COMMENTAREN
“Schitterend!” (Walter A.P. Soethoudt) / “Tenminste iemand die durft en niet meehuilt met de wolven in het bos.” (Patricia De Landtsheer, Symbiose) / “En in die zin hebben je gedichten ook wel echt hun werk gedaan. In Doel zélf, in het straatbeeld. In het groot op borden of in het klein op de deuren van de verlaten huizen. Bij de Schelde vlak voor de bootwijding. Het was voor velen beklijvend. Het heeft mensen wakker geschud. Schitterend. Je levert prachtig werk.” (Jan Creve, Doel 2020) / “Erg aangrijpend waren de gedichten. De mensen hielden hun adem in en hier en daar zag men een traan. Verdriet en machteloosheid over de teloorgang van dorpen en polders.” (A. Cleiren, De Wase Koerier)

MARK MEEKERS studeerde af aan de KU Leuven en doceerde geschiedenis en esthetica. Hij publiceerde één roman en tal van kortverhalen en essays, publiceerde in tijdschriften, kranten en magazines in Vlaanderen en Nederland. Zijn werk werd in vele bloemlezingen en verzamelbundels opgenomen. Volgens het “Goud der Vlaamse Letteren” zijn “Hugo Claus en Mark Meekers de meest bekroonde Vlaamse dichters”.Onder zijn echte naam is hij eveneens actief als beeldend kunstenaar, die de internationale groepen Lumen Numen en Fusion (Frankrijk) oprichtte.

De bundel “Doelgericht”, kan worden besteld door overschrijving van 15 € (63 blz. / verzending inbegrepen) op rekening 000-0618809-46 van Marcel Rademakers, Leo Dartelaan 20, 3001 Heverlee met vermelding van “Doelgericht”.INFO: www.dorpsdichter.be en www.marcelrademakers.be